Quantitative simulation of trivalent 𝑓-block chelates in water remains challenging because bonded and nonbonded force-field models make different approximations for coordination structure, exchange dynamics, and ion–ligand interactions in highly charged systems. Here, we develop a hybrid machine-learning/molecularmechanics (ML/MM) framework for Ac3+–DOTA in explicit solvent by training an E(3)-equivariant neural network potential (MACELES) on mechanically embedded QM/MM data for Ac aquo and Ac–DOTA species and coupling it to NAMD 2.14 with particle-mesh Ewald electrostatics. Nanosecond ML/MM trajectories remain numerically stable and preserve chelate integrity, yielding a compact DOTA inner shell with an inner-sphere water coordination number of 𝐶𝑁Ac,𝑂w ≈ 1.7 arising from a dynamic equilibrium between one- and two-water states (37.5% and 59.9% of frames; three waters 2.5%). A 5 ns potential of mean force shows two low-lying basins at 𝐶𝑁Ac,𝑂w ≈ 1 and 𝐶𝑁Ac,𝑂w ≈ 2. DFT end-state free energies are consistent with the ML/MM profile, and DFT minimum-energy paths provide a qualitative electronic-structure reference for the observed basin connectivity. State-resolved kinetics reveal picosecond water-exchange pathways that couple hydration changes to transient DOTA arm fluctuations, and training-set comparisons show that temperature-matched Ac–DOTA data optimize energy/force accuracy while more diverse solvated data improve charge prediction. Overall, the present hybrid ML/MM model provides a practical description of Ac3+–DOTA hydration thermodynamics and short-time exchange behavior in explicit water at MD-like cost.